Национальная лаборатория внешней политики

«Слабые банки еврозоны получат залог от ЕЦБ»(IHT), «Западные страны отказываются от иранской нефти»(Süddeutsche Zeitung), «Путин обещает закончить «репрессивную тенденцию»(The Times)

Категория: Доклады

Автор: Эксперт НЛВП

Мировая повестка в зеркале первых полос

13 января 2012г.

Кризис в Европе

International Herald Tribune: «Weak banks in euro zone get pledge from E.C.B.» («Слабые банки еврозоны получат залог от ЕЦБ» (Европейский Центральный Банк в четверг пообещал продолжить оказание помощи банкам еврозоны, оставив процентную ставку на уровне 1%)
Süddeutsche Zeitung: «Ein Lichtblick in der Euro-Krise» («Просвет в еврокризисе» (Испания и Италия в четверг получили неожиданно большие государственные ссуды на неожиданно хороших условиях. Вместе с тем издержки их кредитов снижаются. Аналитики оценили это как доказательство оправданности доверия к сберегательной политике обеих стран)
Le Figaro: «Rome et Madrid réussissent à emprunter à de bonnes conditions» («Италия и Испания вчера выпустили облигации со сниженными процентными ставками, разгружая тем самым свои финансовые рынки»)

Эмбарго на импорт иранской нефти

International Herald Tribune: «Asian buyers quicken talks with OPEC oil suppliers» («Азиатские страны-покупатели нефти ускоряют переговоры с нефтедобытчиками ОПЕК» (Из-за давления, которое оказывает Вашингтон на азиатские страны, импортирующие большую часть нефти из Ирана, они ведут переговоры с поставщиками ОПЕК о новых долгосрочных контрактах)
The New York Times: «U.S. Sends Top Iranian Leader a Warning on Strait Threat» («США по секретному каналу коммуникации послали духовному лидеру Ирана аятоллу Али Хаменеи предупреждение о том, что если Иран перекроет Ормузский пролив, то это будет пересечением «красной линии»)
Süddeutsche Zeitung: «Westliche Länder meiden Irans Öl» («Западные страны отказываются от иранской нефти» (Эмбарго ЕС на импорт иранской нефти из-за ядерной программы вынудило Японию объявить о сокращении нефтяного импорта из Ирана)

Россия глазами авторитетнейших изданий США и Европы

В четверг, 12 января, был запущен предвыборный сайт Владимира Путина

International Herald Tribune: «Putin meets voters’ online scorn» («Путин столкнулся с презрением в интернете» (Вчера был запущен веб-сайт, посвященный предвыборной программе В.Путина. На нем пользователям было предложено оставлять предложения и пожелания, но не все комментарии могли бы понравиться Путину – среди них были такие как: «Пожалуйста, оставьте политику»)
The New York Times: «Online Suggestion Box a Peril for Putin» (Через несколько часов после запуска предвыборного сайта Владимира Путина, он стал наглядным примером тех опасностей, которые ждут его на выборах. Пользователи стали просить его оставить политику)
The Washington Post: «Putin’s new Web site ignores protests» («Жалобам русских, озвученным во время митингов, не уделено никакого внимания на новом предвыборном сайте Владимира Путина»)
The Times: «Putin promises to end ‘repressive tendency’» («Путин обещает закончить «репрессивную тенденцию» (Вчера Владимир Путин обязался либерализовать свой авторитарный режим, если он придет к власти на следующие 6 лет. Сергей Митрохин считает, что Путин привык он привык руководить силовым путем)
Süddeutsche Zeitung: «Putin rügt Polizei» («Путин порицает полицию» (В.Путин в предвыборной программе осуждает репрессии органов безопасности против народа)
Le Figaro: «Poutine dénonce la manipulation des opposants par l’étranger» (Путин в опубликованной вчера предвыборной программе посетовал на манипуляцию протестными силами в России из-за рубежа)

Другие материалы о России

International Herald Tribune: «Treasures of the czars, from weapons to jewels» («Сокровища царей, от оружия до драгоценностей» (В Праге открылась выставка сокровищ династии Романовых)
The Guardian: «Mission to Mars could crash land in Watford» («Ученые сообщают, что обломки Фобос-грунта могут упасть на землю в воскресенье»)
Süddeutsche Zeitung: «Endstation Erde» («Конечная станция – Земля» (О падении Фобос-грунта)
Le Figaro: «Russie: 18 milliards d’euros de fraudes en 2011» («Россия: из отчета Счетной палаты следует, что в сфере расходования бюджетных средств за 2011 год выявлены нарушения на 18 млрд евро»)