Национальная лаборатория внешней политики

«Лидер Греции жестко подходит к держателям греческих облигаций из частного сектора»(IHT), «Остальные тела в каютах»(Süddeutsche Zeitung), «Россия предполагает, что американский радар помешал успешному запуску Фобос-грунта»(The Guardian)

Категория: Доклады

Автор: Эксперт НЛВП

Мировая повестка в зеркале первых полос

18 января 2012г.

Кризис в Европе

International Herald Tribune: «Greek leader takes tough approach to debt holders» («Лидер Греции жестко подходит к держателям греческих облигаций из частного сектора» (Премьер-министр Греции Лукас Пападемос заявил, что заставит их самостоятельно выплачивать долг, если на переговорах в среду не будет достигнуто соглашения)
The New York Times: «As European union beckons, allure fades for wary Croatia» («Европейский союз призывает, но утрачивает всю притягательность для осторожной Хорватии» (В Хорватии пройдет голосование на тему вступления в ЕС, которое может осложниться новыми обстоятельствами, связанными с экономическим кризисом союза)
The Times: «Governor fires new broadside at banks» (Глава Центрального банка Великобритании Мервин Кинг предупредил банкиров о том, чтобы они не выплачивали себе больших премий, в то время, когда налогоплательщики страдают от беспрецедентного сокращения доходов)
Le Figaro: «Le PS prepare un coup d' assommoir fiscal» («Кандидат от социалистической партии готовит «удар налоговой дубинкой»)

Крушение круизного лайнера Коста Конкордия

International Herald Tribune: «A sinking ship, and captain’s safe escape» («Тонущий корабль и спасение капитана» (Из расшифровки разговора капитана лайнера Коста Конкордия Франческо Скеттино с береговой охраной после крушения ясно, что капитан досрочно покинул судно)
The Washington Post: «Audiotape reveals captain’s reluctance to return to ship» («Аудиозапись показывает, что капитан круизного дайнера Коста Конкордия не хотел возвращаться на борт»)
The Guardian: «‘Go aboard! It’s an order’» («Возвращайтесь на борт! Это приказ!» (Записи разговоров капитана Коста Конкордия с береговой охраной показывают, что капитан первым покинул борт после крушения судна)
Süddeutsche Zeitung: «Weitere Tote geborgen» («Остальные тела в каютах» (Во вторник водолазы нашли еще пять тел на 'Costa Concordia')
Le Figaro: «Concordia»: le bilan s’alourdit» («Конкордия»: всё менее утешительные результаты»)

Материалы о России

International Herald Tribune: «Ravaging the Internet while living the high life» («Живут роскошной жизнью, разоряя интернет» (Пятеро человек, которых считают распространителями компьютерного червя Koobface в сети Facebook и других социальных сетях и которые на реализации онлайновых схем прикарманили несколько миллионов долларов, не скрываясь живут в Санкт-Петербурге. Они вполне комфортно живут и работают в Санкт-Петербурге, купаясь в роскоши во время отпусков в таких местах как Монте-Карло, Бали)
International Herald Tribune: «Russian tanker unloading fuel for city cut off by ice» («Команда российского танкера Ренда начала передачу доставленного топлива на берег изолированного льдами города Ном, штат Аляска»)
International Herald Tribune: «After space probe's failure, Russia looks to U.S. radar» («После неудачи Фобос-грунта, российские официальные лица заявили, что будут проверять версию воздействия на него американского радара, установленного на Маршалловых островах»)
The Guardian: «Did U.S. radar fry Russian Mars probe?» (Россия предполагает, что американский радар помешал успешному запуску Фобос-грунта)
Süddeutsche Zeitung: «Blick in die Presse» («Обзор прессы» (Издание Independent (Лондон) предполагает, что предвыборная борьба для Владимира Путина будет трудной. Неодобрение общественности растет, особенно в блогосфере)