Национальная лаборатория внешней политики

«Греческий парламент принимает план по сокращению расходов на фоне усиления массовых протестов»(NYT), «Лига арабских государств требует участия «голубых касок»(Süddeutsche Zeitung)

Категория: Доклады

Автор: Эксперт НЛВП

Мировая повестка в зеркале первых полос

13 февраля 2012г.

Кризис в Европе. Парламент Греции одобрил меры жесткой экономии для получения нового пакета финансовой помощи

International Herald Tribune: «E.C.B. loans hold a long-term risk» («Ссуды ЕЦБ могут подвергнуть долгосрочному риску» (Экономисты уверены, что дешевые кредиты, выданные ЕЦБ банкам в декабре, могут создать условия для следующего банковского кризиса через несколько лет)
The New York Times: «Greek Parliament Passes Austerity Plan as Riots Rage» («Греческий парламент принимает план по сокращению расходов на фоне усиления массовых протестов»)
The Guardian: «Violence grips Athens as Greek MPS push for deal» («Насилие охватывает Афины, в то время как греческий парламент свершает сделку» (В воскресенье парламент Греции одобрил новые меры жесткой экономии для получения нового пакета финансовой помощи. На улицах Афин массовые беспорядки)
The Times: «Athens ablaze as MPS vote to save the euro» («Афины пылают, в то время как парламент Греции голосует за спасение евро» (Десятки тысяч демонстрантов осадили греческий парламент во время голосования за принятие пакета мер по спасению греческой экономики)
Süddeutsche Zeitung: «Griechisches Parlament billigt Sparprogramm» («Греческий парламент принимает сберегательную программу» (Афины согласились принять условия Тройки (МВФ, ЕЦБ, ЕС), необходимые для получения кредита в размере 130 млрд. евро)
Der Spiegel: «Weiter so, Griechenland?» («Что дальше, Греция?» (Греция получит очередной многомиллиардный транш, однако надежд, что он поможет стране избежать банкротство, все меньше. Для Брюсселя и Берлина настало время подумать над планом «Б», в котором сохранение Греции в еврозоне не будет обязательным пунктом)
Le Monde: «Le chaos politique en Grèce menace le pland esauvetage» («Политический хаос в Греции в связи с новыми экономическими мерами, предложенными ЕС»)
Le Figaro: «Le Parlement grec vote la rigueur, la rue s’enflamme» («Греческий парламент утвердил план жёсткой экономии, улица бурлит»)

Лига арабских государств просит СБ ООН направить в Сирию миротворцев

International Herald Tribune: «Arab League asks U.N. to send peacekeeping mission to Syria» («Лига арабских государств просит, чтобы ООН отправил миротворческую миссию в Сирию»)
Süddeutsche Zeitung: «Arabische Liga fordert Blauhelm-Einsatz» («ЛАГ требует участия «голубых касок» (ЛАГ приняла резолюцию по урегулированию конфликта в Сирии. Предполагается, что за соблюдением перемирия будут следить представители ООН)
Le Figaro: «La Ligue arabe réclame l’envoi de Casques bleus en Syrie» («Арабская Лига хочет отправить в Сирию совместный с ООН миротворческий контингент»)

Россия глазами авторитетнейших изданий США и Европы

Материалы о России

International Herald Tribune: «Paranoia as company policy» («Паранойя как политика компании» (Компании, ведущие бизнес в Китае и России, учатся защищаться от электронного шпионажа и взлома)
International Herald Tribune: «Afghanistan’s Soviet legacy» («Советское наследие Афганистана» (В Кабуле остается еще много напоминаний о Советском союзе - постройки, дома, институт)
International Herald Tribune: «Woman sets herself on fire in front of government center» (Женщина подожгла себя у здания правительства в Москве)
The New York Times: «TV in a ‘Normal’ Russia: Jesters, Strivers, Bathos and Bad Taste» («Телезрители в путинской России: эпатируют, потребляют и ищут стабильности» (Автор считает, что современное российское телевидение слепо копирует американские образцы, пытаясь передать «путинские» ценности стабильности и благосостояния)
Süddeutsche Zeitung: «Brasilien wird Deutschland überholen» («Бразилия обгонит Германию» (Анализ экономического развития стран БРИК)
Süddeutsche Zeitung: «Disneylands Härten» («Закалка Диснейлэнда» (О строительстве олимпийских объектов в Сочи)
Süddeutsche Zeitung: «Russia: Not Really, But Sort Of» (Недавно противники решения В.Путина стать президентом России разместили напротив Кремля огромный баннер «Путин, уходи!»)
Der Spiegel: «Wladimir Schirinowski» («Владимир Жириновский» (Заметка посвящена интервью лидера ЛДПР 2001 года, в котором он назвал жителей Урала самыми тупыми в России. Как отмечает издание, видео было размещено в Сети политическими оппонентами Жириновского и уже привело к падению популярности политика в регионе)
Der Spiegel: «Ich möchte kein deutsches Europa» («Я бы не хотел видеть Европу немецкой» (В интервью с главой МИД Германии Гидо Вестервелле первым был задан вопрос о причинах отказа России поддержать т.н. «марокканскую резолюцию» ООН по Сирии. Отвечая на него, Вестервелле заявил, что, по его мнению, Россия опасается падения своего влияния в Ближневосточном регионе в случае ухода Башара Ассада, а потому всячески этому противится. По его мнению, необходимо убедить Москву в том, что приход в Сирии нового правительства положительно скажется на делах России в этом регионе. Приводится отрывок интервью, посвященный России)