Национальная лаборатория внешней политики

«Греция говорит,что ее выдавливают из зоны евро»(Guardian), «Иран угрожает Западу ядерным вопросом»(WP), «Сотни заключённых погибают в пожаре в гондурасской тюрьме»(Süddeutsche Zeitung), «Союз Москва-Дамаск вызывает волнение на Ближнем Востоке»(Le Figaro)

Категория: Доклады

Автор: Эксперт НЛЛВП

Мировая повестка в зеркале первых полос

16 февраля 2012г.

Кризис в Европе

International Herald Tribune: «Raw feelings as Greece waits for E.U. rescue» (Глава Еврогруппы сообщил, что окончательное решение о выделении очередного транша помощи Греции должно быть принято в понедельник)
The New York Times: «For London Youth, Down and Out Is Way of Life» («Путь «по наклонной» для лондонской молодёжи» (Многие амбициозные и умные молодые лондонцы не в состоянии найти деньги для получения высшего образования, и, как следствие, получить хорошую работу)
The Guardian: «Greece says it is being forced out of euro» («Греция говорит, что ее выдавливают из зоны евро» (Министр финансов Греции Еванджелос Веницелос обвинил европейских министров в том, что они откладывают решение по выделению помощи Греции для того, чтобы заставить ее выйти из еврозоны)
The Times: «Economy on right track at last, says Bank chief» («Экономика наконец-то на правильном пути, - говорит глава банка Англии Мервин Кинг, - Несмотря на то, что предстоят и спады, и подъемы»)
Süddeutsche Zeitung: «EU und Athen vor Einigung» («ЕС и Афины перед объединением» (Руководители парламентских партий Греции представили письменные доказательства о согласии с требованиями ЕС. Однако Германия продолжает выражать недоверие)
Le Monde: «La résistance surprise de la croissance française» («Удивительная стойкость экономического роста во Франции: к концу 2011 года Франции удалось справиться с рецессией»)

Иран заявляет об успехах в ядерной программе и угрожает остановить поставки нефти в Европу

International Herald Tribune: «Iran warns Europe it could cut off oil» («Иран предупреждает Европу о возможной остановке подачи нефти» (Предупреждение было передано послам Италии, Испании, Франции, Нидерландов, Греции и Португалии на отдельных встречах в Министерстве иностранных дел в Тегеране)
The New York Times: «Aggressive Acts by Iran Signal Pressure on Its Leadership» («Агрессивные действия Ирана свидетельствуют о его стремлении к лидерству» (Приписываемые Ирану покушения на израильских дипломатов, заявления об успехах в ядерной программе усиливают нестабильность на Ближнем Востоке)
The Washington Post: «Iran warns West on nuclear issue» («Иран угрожает Западу ядерным вопросом» (Иран пригрозил урезать поставки нефти и заявил об успехах в атомной энергии в ответ на санкции Запада)
Süddeutsche Zeitung: «Iran trotzt Sanktionen» («Иран противится санкциям» (Тегеран сообщает о новых успехах в ядерной энергетике)
Le Figaro: «Nucléaire, pétrole : l’iran accentue son bras de fer avec les Occidentaux» («Ядерная проблема, нефть: Иран прекратил поставки нефти в шесть европейских стран»)

Пожар в тюрьме в Гондурасе

The New York Times: «Blaze at Prison Kills Hundreds in Honduras» («Пожар в гондурасской тюрьме унёс жизни сотен заключённых»)
The Washington Post: «Tensions mount after 350 die in Honduras prison fire» («Растут опасения из-за пожара в тюрьме Гондураса, в котором погибло 350 человек»)
Süddeutsche Zeitung: «Viele Gefangene sterben bei Brand in Honduras» («Сотни заключённых погибают в пожаре в гондурасской тюрьме»)

Россия глазами авторитетнейших изданий США и Европы

Российское вето на резолюцию по Сирии

International Herald Tribune: «The enablers» (Китай, Россия и Индия неправы в своем сопротивлении международным действиям, направленным на прекращение хаоса в Сирии и наложение санкций на Иран. Китай, Россия и Индия рассматривают себя как мировых лидеров, но почему они позволяют двум опасным режимам Сирии и Ирана, идти разрушительным путем?)
The New York Times: «Russia’s Veto on Syria» (Письмо читателя к редактору New York Times в ответ на статью «Ахиллесова пята Ирана». В нем читатель задается вопросом, как можно оправдывать российское вето на резолюцию по Сирии желанием сохранить доступ к портам Средиземного моря, при этом закрывая глаза на поставки оружия из России в Сирию?)
Le Figaro: «L'alliance Moscou-Damas dans un Moyen-Orient en effervescence» («Союз Москва-Дамаск вызывает волнение на Ближнем Востоке»)

Другие материалы о России

International Herald Tribune: «Www.putin.skewered» (О роликах, размещенных в Youtube, в которых высмеивается В.Путин, в частности, о ролике группы Рабфак)
The New York Times: «Video imagining Putin in the dock is a hit» («Видео, в котором при помощи монтажа В.Путин оказался на скамье подсудимых, стало хитом в России»)
The Guardian: «Toys cannot hold protest because they are not citizens of Russia, officials rule» («Игрушки не могут провести акцию протеста, потому что они не являются гражданами России, - постановили сибирские власти»)
The Times: «‘Putin is in a similar situation to Mrs Thatcher. She stayed too long’» («Путин в том же положении, что и Маргарет Тэтчер. Она оставалась слишком долго», - говорит М.Горбачев)
Le Figaro: «La Radio Echo de Moscou s'inquiete d'une reprise en main» («Реорганизация руководства радиостанции «Эхо Москвы» беспокоит ее сотрудников»)