«Германия готова оказать поддержку Франции в Мали»(Süddeutsche Zeitung), «Россия отменяет договор с США»(The New York Times)

Мировая повестка в зеркале первых полос

31 января 2013г.

Военные действия в Мали

  • The Guardian: «Rebels hid from French – and returned to shoot again» («Повстанцы растаяли перед французскими войсками и вернулись вновь» (В Мали исламисты перешли к тактике партизанской войны. Зафиксированы первые случаи убийств поддержавших французскую интервенцию малийцев)
  • Süddeutsche Zeitung: «Deutschland will Hilfe für Mali-Einsatz ausweiten» («Германия готова оказать поддержку Франции в Мали» (Просьба Франции об оказании помощи в деле заправки в воздухе самолетов, задействованных в этой операции, будет удовлетворена, сообщил министр обороны ФРГ Томас де Мезьер)

Россия глазами авторитетнейших изданий США и Европы

Россия отменяет договор с США о борьбе с преступностью

  • International Herald Tribune: «Bilateral crime-fighting pact with Washington is scrapped»Разрыв двухстороннего соглашения с Вашингтоном о борьбе с преступностью» (Москва объявила о прекращении действия договора 2002 года о сотрудничестве с США в борьбе с наркотиками, торговлей людьми, коррупцией и терроризмом)
  • The New York Times: «Russia Cancels Agreement With U.S.» («Россия отменяет договор с США» (Помимо отмены договора о сотрудничестве в области борьбы с преступностью российские чиновники могут также запретить ввоз в страну американского мяса, как, по их заявлениям, неудовлетворяющего требования по содержанию искусственных стимуляторов роста)

Другие материалы о России

  • The New York Times: «Bolshoi Ballerina Says She’s Afraid to Return to Russia» Балерина Большого сказала, что боится возвращаться в Россию» (Светлана Лунькина в интервью «Известиям» сообщила, что после инцидента с Сергеем Филиным боится возвращаться из Канады, где она проработала полгода, в Россию)
  • Foreign Policy: «The League of Authoritarian Gentleman» («Лига авторитарных джентльменов» (Большую обеспокоенность вызывают договоренности между странами-участницами ШОС о выдаче друг другу по упрощенной процедуре подозреваемых в кибер-преступлениях граждан, которые были достигнуты после начала Арабской весны, организующую роль в которой сыграли социальные сети)
  • The Times: «Old foes meet again in memory of Stalingrad» («Старые враги встретились вновь под Сталинградом» (В 70-ую годовщину одной из самых страшных битв в истории Второй Мировой войны ветераны двух столкнувшихся тогда на Волге армий встретились вновь)
  • The Times: «Mortal combat» («Смертельная битва» (Основные вехи Сталинградской битвы)
  • The Times: «Defeat that is great symbol of nemesis» («Поражение, как знамение Немезиды» (Победа советских войск в Сталинградской битве предзнаменовала падение Берлина)
  • The Times: «Judges block oligarch’s bid to seize stake in Turkcell» («Судьи блокируют попытку олигарха забрать долю в Turkcell» (Суд Лондона признал неправомочной попытку «Альфа-групп» Михаила Фридмана забрать за долги у инвестиционного конгломерата «Cukurova» долю в капитале крупнейшего турецкого сотового оператора)
  • Süddeutsche Zeitung: «Über Moskau nach Damaskus» («Через Москву в Дамаск» (Война в Сирии прекратится лишь тогда, когда Россия и Запад договорятся об этом. Случай Ливии показал, что в принципе Россия не против международного вмешательства, но только когда учтены ее интересы. Согласие Москвы по Дамаску требует от Запада инициатив в других проблемах двухсторонних отношений, например, по вопросу ЕвроПРО)
  • Der Spiegel: «Homophobie-Schelte: Moskau ignoriert Westerwelles Kritik» («Выговор гомофобии: Москва игнорирует критику Вестервелле» (В ответ на критику главы немецкой дипломатии Гидо Вестервелле принимаемого в России закона «о запрете гей-пропаганды среди несовершеннолетних», как нарушающего права человека, российский МИД повторил, что закон лишь ограждает от таковой пропаганды лишь молодежь)
  • Le Figaro: «Chypre: Moscou prêt à participer au sauvetage, Berlin reste réticent» («Кипр: Москва готова участвовать в спасении, Берлин – не очень» (Владимир Путин в беседе с президентом Кипра сообщил, что Москва готова предоставить островному государству кредит в рамках европомощи, как сказал Дмитрий Медведев, «на определенных условиях». Аналитик крупного российского банка предполагает, что этим условием является сохранение тайны вкладов российских граждан и компаний)
  • Le Monde: «Les vidéos des Pussy Riot restent "extrémistes" pour la justice russe» (Музыкальные клипы Pussy Riot считаются российским правосудием «экстремистскими»)

Скачать полный обзор можно здесь